in English /German /Korean - auf Englisch/ Deutsch/ Koreanisch - 영어 독어 한국어 텍스트
Hello all,
I am excited to inform you that my smartphone class starts in a couple of days. On Saturday, the 11th March 2023, at 9:00 AM in the room "Frankziskus" of the monastery Rein. Is there somebody who doesn't know the monastery Rein? It is a beautiful historical monastery located in the state Styria of Austria, where I live now. Type in your browser "Stift Rein (in German)" or visit their website at https://www.stift-rein.at. You will find awesome photos there though it does not serve in English.
Well, back to my class. I designed it for people who want to learn modern information technology, but have so far little chance. I observe the increasing gap in using digital devices und service between people who understand them and who do not. Generally speaking, elderly people are unlikely to follow the fast trend of information technology.
In addition, conventional computer courses are concentrated on achieving narrowly scoped knowledge, usually for jobs. For example, Microsoft Office Pack classes for office workers, or Adobe AutoCAD courses for technical drawing. People are required to memorize keys and functions of the application as many as possible. Same as young pupils practice their math calculation.
As result, we lose pleasure in learning. We are no more motivated to learn and become less and less curious about changes around us.
My club Ficus Digital, named after the religious tree of Buddhism, deals with learning in a different way. Everybody asks questions und they are answered y me or other members of the audience. People are encouraged to catch ideas and find solutions by themselves. Of course, with pleasure!
I will be back soon!
Corrected by ChatGPT at https://openai.com/blog/chatgpt. and translated into German and Korean by DeepL at https://www.deepl.com/translator
Hallo zusammen,
Ich freue mich, Euch mitteilen zu können, dass mein Smartphone-Kurs in ein paar Tagen beginnt. Am Samstag, den 11. März 2023, um 9:00 Uhr im Raum "Frankziskus" des Stifts Rein. Gibt es jemanden, der das Stift Rein nicht kennt? Es ist ein wunderschönes historisches Kloster in der Steiermark in Österreich, wo ich jetzt lebe. Geben Sie in Ihren Browser "Stift Rein (auf Deutsch)" ein oder besuchen Sie die Website unter https://www.stift-rein.at.
Nun, zurück zu meinem Kurs. Ich habe ihn für Menschen konzipiert, die moderne Informationstechnologie lernen wollen, aber kaum eine Chance dazu haben. Ich beobachte die wachsende Kluft bei der Nutzung digitaler Geräte und Dienste zwischen Menschen, die sie verstehen, und solchen, die sie (leider) nicht verstehen. Im Allgemeinen ist es so, dass ältere Menschen Schwierigkeit haben, um dem schnellen Trend der Informationstechnologie folgen zu können.
Außerdem konzentrieren sich herkömmliche Computerkurse auf den Erwerb von Kenntnissen in einem engen Bereich, in der Regel für den Beruf. Zum Beispiel, Microsoft Office Pack-Kurse für Büroangestellte oder Adobe AutoCAD-Kurse für technisches ZeichnerInnen. Die Kurs-TeilnehmerInnen sollten möglichst viele Tasten und Funktionen der jeweiligen Anwendung auswendig lernen. Genauso wie junge Schüler ihre Rechenaufgaben üben.
Das Ergebnis ist, dass wir die Freude am Lernen verlieren. Wir sind nicht mehr motiviert zu lernen und werden immer weniger neugierig auf die Veränderungen um uns herum.
Mein Club Ficus Digital, benannt nach dem religiösen Baum des Buddhismus, geht anders mit dem Lernen um. Jeder stellt Fragen und sie werden von mir oder anderen Mitgliedern des Publikums beantwortet. Die Leute werden ermutigt, Ideen aufzugreifen und selbst Lösungen zu finden. Natürlich mit Vergnügen!
Ich melde mich bald zurück. Bis dann!
(저자 주: 한국어 기계 번역은 어색한 것이 많아서 추가로 고쳐 적습니다.)
안녕하세요,
드디어 제가 이끄는 스마트폰 수업이 며칠 후에 시작된다는 소식을 기쁜 마음으로 알려 드립니다. 2023년 3월 11일 토요일 오전 9시, 수도원 Rein의 "프랑크지스쿠스" 방에서 진행됩니다. Rein 수도원을 모르는 분이 계시나요? 오스트리아의 스티리아 주에 있는 아름답고 유서깊은 수도원이며 제가 지금 살고 있는 곳이기도 하죠. 웹 브라우저에 "Stift Rein(독일어)"을 넣어 보시거나 웹사이트(https://www.stift-rein.at)를 가 보셔도 좋죠, 독일어외에 다른 언어로 글을 읽을 수는 없지만 사진들은 아주 멋집니다.
다시 제 수업 얘기로 돌아올께요. 최신 정보 통신 기술을 배우고는 싶은데 배울 기회가 부족한 분들을 위해 제 수업을 고안했어요. 요즘 인터넷 기반 서비스가 늘어나는데 디지털 기기와 서비스를 이해하는 이용자와 그렇지 못한 이용자 사이의 차이가 점점 벌어지고 있다고 생각합니다. 일반적으로 말해서 연세가 있으신 장년층이나 노년층은 빨리 변해가는 정보 기술을 따라가기가 버거운 경우가 많지요.
그 뿐 아니라, 기존의 컴퓨터 교육은 주로 직업적 이유로 좁은 범위의 지식을 습득하는 데 집중되어 있습니다. 예를 들어, 사무실 관리직이 수강하는 마이크로소프트 오피스 팩 수업이나 기술 도면 제작자가 신청하는 어도비 오토캐드 수업이 대표적이죠. 수강생들은 애플리케이션의 키와 기능을 최대한 많이 외워야 합니다. 어린 학생들이 수학 계산을 반복해서 연습하는 것과 다를 바가 없죠.
그 결과 우리는 배우는 즐거움을 잃게 됩니다. 새로운 것을 알고 싶은 마음이 사라지며 주변의 변화를 깨닫고 대응하고 싶어하는 호기심조차 줄어들게 됩니다.
제 클럽 피쿠스 디지털은 붓다가 깨달음을 얻은 보리수 나무에서 이름을 따왔습니다, 저는 조금 다른 방법으로 첨단 기술을 익힐 수 있도록 하고 싶어요. 참가자 모두가 질문을 던지고 저나 다른 참가자가 거기에 답변을 하죠. 그러면서 스스로 아이디어를 얻고 해결 방법을 찾도록 돕습니다. 물론 그 과정이 즐거워야겠지요.
곧 글과 사진으로 다시 찾아뵙겠습니다.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen